Pohlednice s popisem „1020 – PARIS – Le Tombeau de Napoléon I^er.“ Na černobílém obrázku je pohled na Napoleonovu hrobku.

Známka:          francouzská POSTES REPUBLIQUE FRANÇAISE

Razítko kulaté: 12^H1 1–9 1958 PARIS VIII R. LA BOETIE 1881

Adresa:           Miss

M. MARTINU

D. p. 182.

POLIČKA.

Tchécoslovaquie

Dimanche 31 Août 1958

Ma chère Marienka.

Demain, nous partons par avion pour Nice, nous pensons trouver le beau temps, jusqu’ici ce n’était pas fameux, nous espérons que vous êtes en bonne santé, ainsi que Fanuš.

Nous vous embrassons bien affectueusement.

Charlotte Martinu       Bohous

 [Paříž] Neděle 31. srpna 1958[1]

Moje milá Marienko[2],

zítra odlétáme do Nice, doufáme, že budeme mít pěkné počasí, až doposud to nebyla žádná sláva, doufáme, že se těšíte dobrému zdraví, stejně tak Fanouš[3].

Co nejsrdečněji Vás líbáme.

Charlotte Martinů[4]     Bohous

[1] Manželé Martinů odcestovali ze švýcarského Schönenbergu do Paříže 18. 7. 1958.  Poté v průběhu léta a podzimu pobývali až do 8. 11. 1958 v La Baule a Nice (Mihule 2002, s. 594).

[2] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.

[3] František Martinů (1880-1958), bratr BM.

[4] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.