| Diplomatický přepis dopisu | [Schönengerg] June 26/58:[1]
Mila Marko[2]:
Odepisuji ihned na tve dva dopisya nevim jak bych te potesil, dovedu si predstavit jak jsi sama v domecku a taky ti nechci nic psat, jiste se Fanous[3] bude ptati zdali dopis ode mne dosel. Tak jsem tu bezmocny a nevim kde zacit. Osud nam nedopral abychom se mohli sejit. Rozhodnuti k operaci vam schvaluji, take ze Fanous je klidny a prijima to, vse je jem v rukou Bozich. A myslim ze udelam lepe kdyz budu psati o necem jinem, nelze se vyhnout cernym myslenkam. Budete miti dost penez na operaci? Napis kdy bude stale na vas myslime. Jindriska[4] se uz asi vratila z Prahy a tak take Fanousovi doda odvahu. Maruska[5] te jiste povzbuzuje a je to stesti ze se vas tak ujala i pres svoje starosti a ona vi jak lidi povzbudit. Tak zde take chodime a vzpominame na vas a znovu litujeme ze nebylo mozne se domu podivat ani ted to neni mozne, svet je tak spleteny a my jsme v nem jenom jako cervickove a nase dobra vule nic neplati, nevime ani co nas jeste ceka ackoliv jsme toho uz videli dost v jednom zivote. Je tezko se radit co udelat s penezi mel jsem nekolik napadu ale vsechny vyzadovali lepsi svet a nebo aspon trochu lepsi ale zda se ze je cim dale tim horsi a clovek nemuze ani zavrit oci aby to nevidel. Jak dlouho bude Fanous v nemocnici? Take by doma asi nic neuzil nebot ani zde ani z domu skoro nelze vyjit, samy dest a vichrice, zkratka je to jako ten ostatni svet, ač by na nem mohlo byti krasne pro vsechny lidi. Tak bud kurazna a nenech i svoje zdravi podkopati, pokud to jde, raditi je lehke ale prece jenom se musi veci vziti tak jak prijdou a doufati ze vse bude lepsi. Cekam netrpelive na kazdou zpravu ale ty asi ani mysl na psani nemas, ja take nevim co pisu, a jenom bych chtel abys aspon i male zpravy od nas dostala aby ti trochu zmenily myslenky. Novinek nemam moc, ted nikdo uz nepise kazdy asi dela plany pro prazdniny a take na chvili uteci nekam kde lze byti sam. Co bych chtel psat to nemohu. Pis mi brzo jak situace vypada jsem jist ze jste spravne udelali a v doufani ze se operace zdari ze budete zase pohromade v domecku. Charlotte[6] take posila prani vsem a Fanousovi jsme oba hodne vujukani z toho vseho. Mnoho na te myslime a vzpominame, budu psat zase brzo. Hodne odvahy. Pozdrav Marusku take
Tvuj Bohuš.
|
| Věcné poznámky k DP | [1] 26. 6. 1958. Od poloviny října 1957 pobýval BM dlouhodobě ve švýcarském Schönenbergu.
[2] Marie Martinů (1882-1959), sestra BM.
[3] František Martinů (1880-1958), bratr BM.
[4] Jindřiška Martinů, rozená Palečková (1882-1965), manželka Františka Martinů, švagrová BM.
[5] Marie Pražanová (1897-1982), poličská občanka, přítelkyně a podporovatelka rodiny Martinů.
[6] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM.
|