Vladimír Vaněk děkuje Charlottě Martinů za dopis z 3. 3. Díky němu zná přesně její program na letošní rok. Usnadní mu to plánování. Zatím však ještě neví, zda zamýšlenou cestu [mj. za ChM, viz 1965-02-21] uskuteční. Dílo BM je často hráno v [italském] rozhlase. VV o tom může Charlottu vždy informovat. Přikládá seznam premiér. Pokud ChM pojede do Prahy, má tam pozdravovat Václava Hanno Jarku. I když neumí francouzsky, je možné se s ním domluvit prostřednictvím tlumočníka anebo mu napsat pár slov francouzsky, umí je dobře rozluštit. VV uvádí Jarkovu adresu. VHJ byl na podzim nemocný. Byl by také vděčný za lístek na koncert, pokud ChM nějaký má. Spousta lidí tam nemá peníze na lístky na koncerty a do divadel. Pozdravují i Anna-Lisa a Mira [Vaňkovy].

Show AI translation

Vladimír Vaněk thanks Charlotte Martinů for her letter of 3 March. Thanks to him he knows exactly her programme for this year. It will make his planning easier. However, he does not yet know whether he will carry out his intended trip [among other things to ChM, see 1965-02-21]. BM's work is often played on [Italian] radio. VV can always inform Charlotte about this. He encloses a list of prime ministers. If ChM goes to Prague, he is to greet Václav Hanno Jarko there. Even if he does not speak French, it is possible to speak to him through an interpreter or write him a few words in French, he can decipher them well. VV gives Jarek's address. VHJ was ill in the autumn. He would also be grateful for a concert ticket if ChM has one. Lots of people there don't have money for concert tickets or theater tickets. Anna-Lisa and Mira [Vanek's] also send their regards.

Show original