Vladimír Vaněk na Charlottu Martinů v poslední době často myslí. Právě čte knihu od Miloše Šafránka, tak má stále v mysli Bohuslava Martinů. VV byl pozván do New Yorku, aby tam přednášel o BM. Nemůže tam jet, ale přednášku stejně musí napsat a poslat ji tam. Na Newyorské univerzitě proběhne na podzim velká vzpomínková akce věnovaná BM, které se zúčastní všichni čeští intelektuálové z USA atd. VV čte knihu od MŠ. MŠ je pisateli nesympatický a VV se musí ovládat, aby veřejně neprojevil odpor proti tomu, jak „přátelsky“ MŠ nakládá s Bohuslavem Martinů. Co si ChM myslí o MŠ a jeho knize? MŠ cituje nejen skladatelovy dopisy (které navíc upravuje), ale i jeho výroky, což je zcela nekontrolovatelné a BM se nemůže bránit. Byla ChM v Praze na [„Mai musicale“]? Byl tam krásný program. Dílo BM bylo provedeno Rusy. Setkala se ChM s Janem Zrzavým nebo s Václavem Hanno Jarkou? JZ je teď znovu „uznávaný“, vystavuje na Biennale di Venezia. VV chce jet do Paříže, jakmile bude moci. Rád by se při té příležitosti stavil u ChM ve Vieux-Moulin. Kdy tam ChM bude? Má tam teď veškerý archiv po Bohuslavu Martinů? VV bude v Castiglione až do 15. září.

Show AI translation

Vladimír Vaněk has been thinking about Charlotte Martinů a lot lately. He is currently reading a book by Miloš Šafránek, so Bohuslav Martinů is always on his mind. VV was invited to New York to give a lecture on BM. He can't go, but he still has to write the lecture and send it there. There will be a big commemorative event on BM at NYU in the fall, attended by all Czech intellectuals from the US, etc. VV is reading a book by MŠ. MS is unsympathetic to the writer and VV must control himself from publicly expressing his disgust at MS's "friendly" treatment of Bohuslav Martinů. What does ChM think of MS and his book? MS quotes not only the composer's letters (which he also edits) but also his statements, which is completely uncontrollable and BM cannot defend himself. Was ChM in Prague for the ["Mai musicale"]? There was a beautiful programme. BM's work was performed by the Russians. Did ChM meet Jan Zrzavi or Václav Hanno Jarka? JZ is now "recognized" again, exhibiting at the Biennale di Venezia. VV wants to go to Paris as soon as he can. He would like to drop by ChM in Vieux-Moulin on that occasion. When will ChM be there? Does he have all the archives of Bohuslav Martinů there now? VV will be in Castiglione until 15 September.

Show original