Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníPaříž
Poznámka k lokaci odeslání[Paříž]
Datum odeslání29.06.1933
PříjemceGhéon, Henri
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíPaříž
Poznámka k lokaci přijetí[Paříž]
JazykFrancouzština
Původ, datum získáníKopie z Bibliothèque nationale de France, Paříž, 05/2022.
Vlastník prameneBibliothèque nationale de France
Signatura současného vlastníkaNAF 28142: box 67
Signatura v IBMGheH 1933-06-29
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahBohuslav Martinů dostal od Henriho Ghéona několik prvních scén k MARIKEN. V sobotu ráno odjíždí na tři dny na venkov, proto prosí přesunout schůzku na úterý ve stejný čas, pokud HG nemůže už zítra v pátek. Zatím se BM nepodíval na další rukopis, protože chtěl, aby tento dopis došel HG co nejdříve. Prosí HG jen o kratší věty, jak je to zvykem u konkrétních písní, jako u žánru starých "ballades en vers". Dlouhé věty moc vedou k recitativu, obzvláště u sólisty, čemuž by se BM chtěl vyhnout. Po tanci není ďáblova píseň, ale velmi vášnivá pasáž Mariken. Očekává HG v úterý, pokud on nebude chtít jinak.
Přepis dopisu

Jeudi. 29/6. 1933.



Cher Monsieur,



j’ai bien reçu „l’enfant bavard, et votre manuscript des premières scènes de Mariken.



Je part samedi matin à la campagne pour trois jours je vous demanderai de remettre le rendez-vous pour mardi à la même heure, à moins qu’il vous serait possible de venir demain vendredi.



Je n’avais pas encore regardée le manuscript d’aprés. je voudrais que cette lettre vous parvienns sans trop de retard. Je crois que c’est tout ce qu’il faut. Peut être je vous demanderai les phrases moins longues, ce assez regulieres pour certains chants, comme le genre des anciennes ballades en vers. Les phrases longues mênent trop vers le recitatif, ce que je voudrais éviter. Ce serait sûrtout pour le chantair, solo. Il n’y a pas le chant de diable après la danse, mais un passage très passionè de Mariken.



Je vous attendrai mardi sauf contre-ordre de votre peut.



Veuillez agréer Monsieur, mes salutations les plus distinguées.



B. Martinů


Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
FixaceRukopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceProfi
Digitalizováno v instituciBibliothèque nationale de France, Paříž
Datum digitalizace05/2022
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 8830 (záznam 1 / 0)
další »