Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelVötterle, Karl
Odesílatel (korporace)Bärenreiter, Kassel
Lokace odesláníKassel
Datum odeslání06.01.1959
PříjemceMartinů, Bohuslav
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíSchönenberg - Pratteln
Poznámka k lokaci přijetído rukou Paula Sachera k předání Martinů
Jazykangličtina
Jazyk 2němčina
Původ, datum získáníkopie z archivu NBM, Praha (složka Bärenreiter - korspondence)
Předchozí vlastníkNadace Bohuslava Martinů, Praha
Současný vlastníkNadace Bohuslava Martinů, Praha
Signatura současného vlastníka
Stará signatura v IBM41/19
Signatura v IBMBär 1959-01-06
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahKarl Vötterle má radost, že se Bohuslav Martinů zotavil již natolik, že je schopen s nimi sám komunikovat. KV nařídil, aby návrhy smluv k dílům BM byly přeloženy do angličtiny a aby byly BM co nejdříve zaslány. Informuje, že jim z nakladatelství Boosey & Hawkes dali souhlas k užití jejich úpravy klavírního výtahu k MIRANDOLINĚ. Klavírní výtah jim z Basilejského divadla ještě nezaslali, ale zatelefonují tam. Dodává, že partituru i klavírní výtah by rád vzal s sebou, až se 14.1. vydá do Prahy. KV je rád, že BM chce dílo premiérovat v Praze. KV žádá BM o svolení k tomu, aby v Praze mohl vyjednávat, má prý kontakty v ND a v Dilia. KV poznamenává, že budou-li chtít v pražském divadle dílo provést během Pražského jara, bude málo času na překlad a vyhotovení materiálu. Žádá adresáta, aby mu urychleně sdělil, zda bude možné setkání [viz XLI/15], a navrhuje mu, že přijede do Basileje. KV se táže BM, zda bude 26.1. ve Wiesbadenu na premiéře JULIETTY. P.S. Klavírní výtah budou moci z Basileje do Kasselu zaslat nejdříve 15.2.
Celkový počet listů5
Počet popsaných stránek5
Poznámkahlavičkový papír Bärenreiter Verlag, Kassel; tři varianty dopisu: fotokopie, průklep odeslaného dopisu, německý originál
Fixacestrojopis a rukopisný podpis (Vötterle)
Lokace jako předmět
Basilej
Berlín
Curych
Kassel
Praha
Wiesbaden
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 3143 (záznam 1 / 0)
další »
-Rev-