Základní informace
Signatura IBM354/PS1a, b
Název skladby Otvírání studánek [auth.] - H 354
Třída prameneNotový pramen - tisk
Typ prameneTištěná partitura
Bližší specifikace typuprvní vydání tištěné partitury
Autor
Šebánek, Karel

Šolc, Karel
Jazyk 1Čeština
Jazyk 2Angličtina
Původ
Datum vzniku1956
Místo vznikuPraha
VydavatelStátní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění / State Publishing House of Literature, Music and Arts)
Číslo plotnyH 2122
Fyzický popis
Diplomatický přepis titulní strany[titulní strana 1:] Dedicated to Miloslav Bureš and our Highlands | Miloslav Bureš und unserem Heimatland gewidmet | BOHUSLAV MARTINŮ | OPENING OF THE WELLS | DAS MAIFEST DER BRÜNNLEIN | to verses by - auf Verse von | MILOSLAV BUREŠ | For Women´s Choir, Soprano, Alto, Baritone solo (reciter) and two violins, viola and piano | Für Frauenchor, Sopran, Alt, Bariton solo (Rezitator) und für zwei Violinen, Bratsche und Klavier | EXPORT . ARTIA . PRAGUE [titulní strana 2:] Věnováno Miloslavu Burešovi a našemu kraji | BOHUSLAV MARTINŮ | OTVÍRÁNÍ STUDÁNEK | na text básně | MILOSLAVA BUREŠE | Pro ženský sbor, soprán, alt, baryton sólo (recitátor) a pro dvoje housle, violu a piano | STÁTNÍ NAKLADATELSTVÍ | KRÁSNÉ LITERATURY, HUDBY A UMĚNÍ . PRAHA
Celkový počet stránek38+4 (obal/cover)
PoznámkyPrvní vydání partitury. Nakladatelství SNKLHU vyrobilo ve spolupráci s pražským exportním nakladatelstvím Artia dvě mutace, jednu pro tuzemský trh (PS1a) a druhou pro export (PS1b). Liší se pouze údaji na obálce, tiráží, jazykovými verzemi názvu a dedikace, nikoli však v notovém textu. Zatímco PS1a uvádí na titulní straně přebalu "Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění", PS1b má: "Export. Artia. Prague". Zadní strana přebalu PS1a je nadepsána: "Díla Bohuslava Martinů v českém vydání" a dole mj. "Cena Kčs 22,-", zadní strana přebalu PS1b naproti tomu uvádí v záhlaví: "Bohuslav Martinů" a v zápatí: "Imprint fy [!] Boosey & Hawkes | Artia. Prague. Czechoslovakia." Dochované výtisky PS1b neměly oproti PS1a tiráž. Následuje tištěná titulní strana s dedikací v českém jazyce, překlad titulní strany v anglickém jazyce, předmluva Jiřího Berkovce v češtině, angličtině a němčině a durata 21 minut. Následuje 29 stran notového textu. Pod českým zpěvním textem je podložen i anglický a německý překlad, jehož autory jsou Pavel Eisner (němčina) a Iris Urwinová (angličtina). V současné době jsou známé a dochované pouze tři výtisky s rukopisnými korekturami skladatele: PS1bA1, který Martinů dedikoval Zdeňku Zouharovi, PS1bA2, jejž patrně předal dirigentu Hansi Erismannovi, a PS1bA3, který dedikoval a poslal Pulu Sacherovi. Další výtisk [PS1bA4] měl dle korespondence skladatel zaslat dirigentu Rafaelu Kubelíkovi (z dopisu Kub 1957-02-11).
Uložení
Vlastník prameneStátní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, Praha
Místo uloženíStátní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, Praha
SignaturaH 2122
Datum získání
Datum získání do IBM
« předchozí
ID 467 (záznam 1 / 0)
další »