Základní informace
Označení pramene360/PS
Název skladbyLegenda z dýmu bramborové nati [auth.]
Třída prameneNotový pramen - tisk
Zkratka pramenePS
Typ prameneTištěná partitura
Bližší specifikace typuprvní tištěné vydání partitury
Autor
Jazyk 1čeština
Jazyk 2angličtina
Původ
Datum vzniku1960
Poznámka k datu vzniku
Místo vznikuPraha
Poznámka k místu vzniku
VydavatelStátní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění / State Publishing House of Literature, Music and Arts)
Poznámka k vydání
Číslo plotnyH 2996
Fyzický popis
Diplomatický přepis obálkyB. MARTINŮ | LEGENDA | Z DÝMU BRAMBOROVÉ NATI | LEGEND FROM THE SMOKE OF POTATO FIRES | LEGENDE AUS DEM RAUCH DES KARTOFFELKRAUTES | PARTITURA
Diplomatický přepis titulní strany[titulní strana 1:] Dedicated to Mrs. Frances Ježek | Frau Frances Ježek gewidmet | BOHUSLAV MARTINŮ | LEGEND FROM THE SMOKE OF POTATO FIRES | LEGENDE | AUS DEM RAUCH DES KARTOFFELKRAUTES | to verses by - auf Verse von | MILOSLAV BUREŠ | For mixed choir, soprano, alto, baritone (bass) solo | and flute, clarinet, horn, accordeon and piano | Für gemischten Chor, Sopran, Alt, Bariton, (Bass) solo | und für Flöte, Klarinette, Horn, Akkordeon und Klavier | EXPORT . ARTIA . PRAGUE | CZECHOSLOVAKIA [titulní strana 2:] Věnováno paní Frances Ježkové | BOHUSLAV MARTINŮ | LEGENDA | Z DÝMU BRAMBOROVÉ NATI | na text básně | MILOSLAVA BUREŠE | Pro smíšený sbor, soprán, alt, baryton (bas) sólo | a pro flétnu, klarinet, lesní roh, harmoniku a klavír | STÁTNÍ NAKLADATELSTVÍ | KRÁSNÉ LITERATURY, HUDBY A UMĚNÍ . PRAHA 1960
Počet částí
Celkový počet stránek49
Poznámka k paginaci
Formát (šířka x výška)233 x 330 mm
Vpisky B. Martinů
Vpisky jinou rukou
PoznámkyPrvní vydání partitury a partů v SNKLHU v roce 1960. PS revidovala Markéta Kühnová, vycházelo z "reprodukce Českého pěveckého sboru, tak, jak si autor přál" (tedy patrně z [CS]) a odpovědným redaktorem byl Marek Kopelent. Martinů dal dirigentovi Janu Kühnovi souhlas s provedením korekcí v partituře (BurM 1957-01-09; BurM 1957-01-12; BurM 1957-02-16). Spolu s partiturou byly vyrobeny také sborové a orchestrální party. Grafická úprava včetně jazykových mutací je obdobná jako u Otvírání studánek. Po anglicko-německé titulní straně následuje česká s dedikací, předmluva Jiřího Berkovce a její anglický a německý překlad a durata 23 minut. Následuje 49 stran notového textu. Pod českým zpěvním textem je podložen i anglický a německý překlad, jehož autory jsou Kurt Honolka (němčina) a Iris Urwinová (angličtina). Na rozdíl od A jsou vypsány všechny notové zkratky a některé volné takty jsou rozděleny taktovými čarami (t. 229, 377). V t. 187 a 188 je však v A opakovací znaménko v Pf, které je v rozporu se změnou metra. PS tuto plochu nahradilo pomlkami. Oproti A jsou přidána v PS některá tempová označení (např. t. 185, 211, 377) a dynamika (t. 101, 155 ad.), nebo naopak dynamická znaménka nejsou zapsána (t. 20, 25, 28, 29 ad.). Chybějící vokály nahradilo na mnoha místech v PS "mormorando" (např. t. 25, 34 ad.). Pro Martinů charakteristický zápis Pf, ve kterém eliminuje pomocné linky, a proto není vždy jasné rozdělení mezi pravou a levou ruku, je oproti A v PS upraven.
Uložení
Vlastník pramene
Místo uložení
Signatura
Přírůstkové číslo
Předchozí vlastník
Předchozí vlastník 2
Poznámka k vlastnictví
Datum získání
Signatura v IBM1161
Datum získání do IBM
Poznámka k získání
« předchozí
ID 101 (záznam / )
další »