Základní informace
Titul CZNipponari [auth.]
Podtitul CZsedm písní pro ženský hlas s průvodem malého orchestru [auth.]
Titul ENNipponari
Podtitul ENseven songs for female voice and small orchestra
Titul DENipponari
Podtitul DEsieben Lieder für Frauenstimme und kleines Orchester
Titul FR
Podtitul FR
KategorieVokální hudba
PodkategoriePísně s doprovodem orchestru
Halbreichovo číslo a přípona68
Části (věty)1. Modrá hodina 2. Stáří 3. Vzpomínka 4. Prosněný život 5. Stopy ve sněhu 6. Pohled nazpět 7. U posvátného jezera
Durata24´
Nástrojové obsazení3Fl Cor ing Trgl Tam-tam Cel Arpa Pf Archi(9Vl 6Vle 4Vc 2Cb)
Sólový hlasS
Obsazení vokálních rolí
Dedikant Drill-Oridge, Theo
Diplomatický přepis věnování
Poznámka k věnováníDedikantka: Theo Drill-Oridge.
Původ
Místo kompozicePolička
Rok dokončení1912
Započetí kompozice1912
Dokončení kompozice1912
Poslední úprava
Premiéra
Interpret
Datum premiéry
Místo premiéryBrno, Československý rozhlas
Ansámbl
Uložení autografu
InstituceCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Místo uloženíPolička
Současný vlastníkCentrum Bohuslava Martinů v Poličce
Poznámka k rukopisuV Centru Bohuslava Martinů v Poličce uloženy také party cizí rukou. -- - -- V Českém muzeu hudby uložen náčrt písně č.7.
Vydání
Místo vydání
Vydavatel
Rok vydání
CopyrightSchott Music, Mainz
Poznámka
PoznámkaTexty japonské poezie: Nukada (1), Kiutsuna (2), Kibino (3), Komachi (4, 6), Gozen (5), Ozi Okotsuma (7). Překlad Josef Maria Emanuel z Lešehradu. - Jiné pořadí písní než ve verzi s klavírem (viz H. 68 A). - Obsazení se u jednotlivých písní liší. - Martinů skladbu chybně pojmenoval "Niponari". - Doba vzniku: léto-podzim 1912 (náčrt dokončen 24.8.1912).
Informace

Nipponari

                    Sedm písní pro ženský hlas s průvodem malého orchestru ..NIPPONARI" není zdaleka tak známo, jak by si zasloužilo   Představuje se v nich mladý Martinů na počátku své tvůrčí cesty: snílek, okouzlený hudbou Clauda Debussyho, ale i něžným světem orientálních nálad. Nabídl mu je v češtině Emanuel z Lešehradu, který se opřel o německé parafráze japonských básníků v podáni Paula Enderlinga Nippon, země vycházejícího Slunce, učarovala tehdy Bohuslava Martinů stejně silné jako pěvkyně Theo Drill-Orridge, které písně připsal. Autoři předloh jsou u Martinů i v literatuře o něm nepřesně transkribováni — podle konzultace s Orientálním ústavem v Praze jde nejspíše o tato jména: 1. Nukata no Ůkimi, 2. Kijocune, 3. Kibino (?), 4. Ono no Komači. 5. Šizuka Gozen 6. Ono no Komači a 7. Ocu no Miko. Nipponari (slovu jest rozumět zřejmé podobně jako běžnějšímu "japonérie". tedy japonské ohlasy, nálady) vznikly v roce 1912 a každá z nich má specifický instrumentář doprovodný — výrazně z něho vystupují vedle smyčců zvláště anglický roh, tři flétny, klavír, harfa, celesta a z bicích triangl s tamtamem.

 Jaroslav Mihule

 

Prameny

« předchozí
ID 19 (záznam 1 / 0)
další »