Základní informace
Označení pramene279/L2
Název skladbyPolní mše [auth.], H 279
Třída prameneNenotový pramen
Zkratka prameneL2
Typ prameneLibreto
Autor
Autor 2
Autor 3
Jazyk 1angličtina
Jazyk 2
Původ
Datum vzniku
Poznámka k datu vznikudatum vzniku neznámé, pravděpodobně konec roku 1939
Místo vzniku
Místo vzniku 2
Poznámka k místu vznikumísto vzniku neznámé
Stručný obsah
Stručný obsahanglický překlad textu Polní mše korespondující s verzí s alternativním koncem skladby (viz 279/A2a); anglická verze modlitby Otče náš; anglický překlad části textu Polní mše (v české předloze úsek od "Bože náš, Bože náš!" po "k Bohu života mého")
Fyzický popis
Diplomatický přepis titulní strany[bez titulní strany]
Počet částí
Počet listů4
Počet popsaných stran6
Celkový počet stránek8
Originální paginaceI-IV, [5-6], [7-8]
Poznámka k paginacipaginovány pouze úvodní 4 strany latinskými číslicemi
Formát (šířka x výška)
Vazbavolné listy
Uspořádání složek
Vlastnosti papíru
Značka papíru (firma)
Vodoznak
Psací náčinípero (černý inkoust), tužka, strojopis
Obsah ostatních stráneks.I-IV: rukopis (pero, černý inkoust) anglického překadu textu Polní mše; s.[5]: rukopis (tužka) anglické verze modlitby Otče náš; s.[6]: prázdná; s.[7]: strojopisný text anglického překladu části Polní mše
Vpisky B. Martinů
Vpisky jinou rukou
Poznámky4 s. rukopisu anglického překladu textu Polní mše (přeložila pravděpodobně Sylvie Symonová ve Švýcarsku, viz kniha Jiřího Muchy Podivné lásky, s. 308) s mnoha korekturami a přeškrtnutými slovy a dodatky (pravděpodobně Jiří Mucha); rukopis tužkou psané anglické verze modlitby „Otče náš“ (psáno jinou rukou než výše uvedený anglický text Polní mše; text odpovídá verzi modlitby z Book of Common Prayer, vydání z roku 1662 ); jedna strana strojopisného textu v anglickém jazyce s českým nadpisem "Žalm" (překlad žalmu 44, verš 1, a žalmu 42, verš 7-8, text odpovídá anglickému překladu Bible, King James Version, z roku 1769)
Uložení
Vlastník prameneMoravské zemské muzeum, Brno
Místo uloženíMoravské zemské muzeum, Brno
SignaturaA 29763
Přírůstkové číslo
Předchozí vlastníkKaprálová, Vítězslava
Předchozí vlastník 2
Poznámka k vlastnictví
Datum získání1957
Signatura v IBMMZM 006
Datum získání do IBM
Poznámka k získání
Pramen

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceprofi
Digitalizováno v instituciMoravské zemské muzeum Brno
Datum digitalizace
Poznámka k digitalizaci6. fáze
« předchozí
ID 39 (záznam / )
další »