[Cannes][1]

Drazí,

Váš dopis jsem dostal ještě v Paříži odjeli jsme v sobotu, směrem k Marseille[2] ale bohužel počasí není ani zde pěkné až dnes se ukázalo sluníčko a tak doufám že bude nějaký čas teplo. Bylo to asi všude v Paříži padal sníh. Jsme v Cannes, u moře ale nezůstaneme tu dlouho tak Vám ani neposílám adresu, pište mi do Paříže ona to domovnice za mnou pošle. Zůstaneli pěkné počasí tak si zde hodně odpočnu. V nedėli jsme byli v Nice na

Karnevalu, ale bylo zima tak to nebylo tak pěkné jako jindy ale stejně to bylo krásné. U Vás asi napadlo sněhu, taky všude byly mrazy, zde se to sice sneslo ale stejně to bylo mrzuté. Jinak nového nic Dostal jsem vystřižek z Prager Presse[3] z 9/II. Byl v Praze redaktor Revue Musicale[4] a měl přednášku o současné hudbě a jmenoval mne hned za Janáčkem[5] jako nejlepšího z českých skladatelu O Jirákovi[6] a Vomáčkovi[7] říkal že nejsou dost výrazní, to bylo asi nepříjemné sousto pro ně

O Axmanovi[8] se ani nezmínil.[9] Možná že někdo odebírá Prager Presse v Poličce. Byl ode mne članek v Lidovkách[10] o Wágnerovi[11], možná že jste jej četli, myslím že se jim líbil protože mne požádali o další příspěvky.[12] Budu hledět si taky hodně odpočinouti aby mi potom práce šla lépe od ruky. Z Národního[13] nevím nic, tam nemají moc naspěch ale myslím že se to studuje.[14] Budu Vám psáti brzo. Charlottě[15] je dobře už přibrala hodně a cítí

se hodně zotavena, budeli pěkné počasí tak nám to oběma bude sloužit. Charlotte Vás moc vŝechny zdraví a já také.

Váš

Bohous.

[1] První polovina března 1933 (Mihule 2002, s. 585).

[2] Manželé Martinů počátkem března 1933 odcestovali na francouzskou Riviéru. Do Paříže se vrátili v neděli 19. 3. 1933 (PBM Kr 103).

[3] Prager Presse, pražský německý deník vycházející v letech 1921 – 1939.

[4] La Revue Musicale, francouzská hudební společnost založená v roce 1920 vydávající stejnojmenný časopis (1920 – 1940). Redaktorem je míněn Henry Prunières (1861-1942), hudební kritik a vydavatel La Revue Musicale.

[5] Leoš Janáček (1854-1928), český hudební skladatel.

[6] Karel Boleslav Jirák (1891-1972), český hudební skladatel, pedagog a dirigent.

[7] Boleslav Vomáčka (1887-1965), český hudební skladatel a kritik.

[8] Emil Axman (1887-1949), český hudební skladatel.

[9] Jedná se o krátkou zprávu s názvem „Die jüngste Musik-Generation“ otištěnou 9. 2. 1933 na s. 4 v deníku Prager Presse. Ta informuje o přednášce, kterou měl Henry Prunières 8. 2. 1933 v pražském Institut Français Ernest Denis. Martinů je zde zmíněn skutečně ihned po Janáčkovi: „Martinů ist der zweite, einer der besten Musiker, den die Tschechoslovakei hervorgebracht hat, der stürmischeste und kraftvollste, dabei slavischeste unter der modernen Musikergeneration.“

[10] Lidové noviny, české noviny vycházející v letech 1893 – 1952, 1987 – dosud.

[11] Richard Wagner (1813 – 1883), německý hudební skladatel. Článek „Tvůrce Tristana“ byl v Lidových novinách otištěn 12. 2. 1933.

[12] BM mezi lety 1933 a 1938 napsal celkem 11 článků pro Lidové noviny. (Šafránek (ed.), BM: Domov, hudba a svět 1966, s. 53-54).

[13] Národní divadlo v Praze.

[14] BM má na mysli nastudování baletu Špalíček I, H 214 I, v Národním divadle v Praze. Balet zde měl premiéru až 19. 9. 1933 (Halbreich 2007, s. 213).

[15] Charlotte Martinů (1894-1978), manželka BM. Na přelomu roku 1932/1933 velmi vážně onemocněla oboustranným zápalem plic.