Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Charlotte
Odesílatel (korporace)
Poznámka k lokaci odeslání[?]
Datum odeslání02.01.1968
Poznámka k datu odeslání[2. 1. 1968] – viz DLA 1970-10-26
PříjemcePechold, Zdeněk
Příjemce (korporace)Dilia – Divadelní a literární agentura
Lokace přijetíPraha
Poznámka k lokaci přijetí[Praha]
JazykFrancouzština
Jazyk 2Čeština
Původ, datum získáníkopie z archivu Dilia, složka Juliette, 2014
Vlastník prameneDilia – Divadelní a literární agentura
Signatura v IBMDLA 1968-01-02
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahCharlotta Martinů oznamuje Zdeňku Pecholdovi, že jeho dopis z 21. 12. [1967, dopis se zřejmě týkal JULIETTY,] dostala příliš pozdě. Už poslala šek Anně Marii Wurmové. Tuto otázku spolu prodiskutují v březnu, až bude ChM v Praze.
Je ráda, že ZP možná vlastní překlad. Sama dostala jeden spolu s libretem, které Pecholdovi brzy pošle. Právě oba texty čte. Doufá, že ZP bude s překladem spokojen a nic už nebude bránit podepsání smlouvy pro film. ZP však musí žádat stejnou částku, jakou by za svůj překlad dostal Miloš Šafránek. ChM žádá Pecholda, aby nechal co nejrychleji zhotovit materiál. Dostala zprávu od Didiera Duclose, že o JULIETTU mají zájem v Rouenu [Opéra de Rouen Haute Normandie], a napsala mu, že francouzský překlad je konečně hotový a on může získávat kontakty.
Přikládá útržek z dopisu od AMW. Ta v něm potvrzuje přijetí šeku. Část peněz předala Eleuthèru Lovregliovi, část si nechala.
Celkový počet listů1
Počet popsaných stránek1
Poznámkastrojopisný opis
Fixacestrojopis
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceNeprofi barevná
Digitalizováno v instituciDilia
Datum digitalizace2014
Lokace jako předmět
Rouen
Osoba jako předmět
Duclos, Didier
Lovreglio, Eleuterio
Šafránek, Miloš
Wurmová, Anna Marie
Korporace jako předmět
Československá televize
Opéra de Rouen Haute Normandie
Skladba jako předmět
Juliette (Snář) [auth.], H 253
« předchozí
ID 5570 (záznam 1 / 0)
další »