Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelSchlee, Alfred
Odesílatel (korporace)Universal Edition
Lokace odeslání
Datum odeslání23.04.1956
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Lokace přijetí
Jazykněmčina
Původ, datum získáníkopie dopisu není v Institutu BM k dispozici; originál dopisu uložen v Paul Sacher Stiftung
Předchozí vlastník
Současný vlastníkPaul Sacher Stiftung, Basilej
Signatura současného vlastníka
Signatura v IBM
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahAlfred Schlee potvrzuje Paulu Sacherovi obdržení zásilky s partiturou oratoria EPOS O GILGAMEŠOVI. Dílo ho už při zběžném prostudování zaujalo, takže věří, že bude přijato k vydání. Jestliže se tedy PS nechystá skladbu v příští sezóně uvést, zbývá více času na vydání, což je i pro nakladatele příznivé. Nicméně se táže, zda má PS na premiérové uvedení díla výsadní právo a zda má v úmyslu oratorium provést v angličtině, nebo zda je třeba zadat vypracování německého překladu, např. panu Eichmannovi.
Přepis dopisu

"[...] Die Partitur von Martinu ´Gilgamesch´ ist angekommen. Ein flüchtiger Blick hat mein Interesse erweckt und ich glaube, dass wir das Stück annehmen werden. Da Sie es für die nächste Saison noch nicht angesetzt haben, hat ja wohl alles etwas Zeit, was auch uns sehr angenehm ist. Jedenfalls aber habe ich doch wohl richtig verstanden, dass die Uraufführung dieses Werkes Ihnen reserviert werden soll?

Haben Sie die Absicht, das Werk in englischer Sprache aufzuführen? Oder sollen wir eine Übersetzung veranlassen, vielleicht bei Herrn Eichmann? [...]"

Celkový počet listů?
Počet popsaných stránek?
Poznámkadopis označen "schl/wi" - odesílatelem byl/a kromě Alfreda Schleeho také sekretář/ka Wieser
Fixace
Osoba jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 4856 (záznam 1 / 0)
další »