Základní informace
Typ korespondenceDopis
OdesílatelVötterle, Karl
Odesílatel (korporace)Bärenreiter, Kassel
Lokace odeslání
Poznámka k lokaci odeslání[Bonn]
Datum odeslání12.11.1958
PříjemceSacher, Paul
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíSchönenberg - Pratteln
Jazykněmčina
Původ, datum získáníkopie z archivu nakladatelství Bärenreiter, Kassel, 2007
Předchozí vlastníkBärenreiter, Kassel
Současný vlastníkBärenreiter, Kassel
Signatura současného vlastníka
Stará signatura v IBM41/4
Signatura v IBMBär 1958-11-12c
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahKarl Vötterle děkuje Paulu Sacherovi za zprostředkování kontaktu na Bohuslava Martinů a za předání notového materiálu skladeb BM. V souvislosti s tím potvrzuje převzetí tohoto materiálu a má ještě několik připomínek: 1) KV obdržel transparencies a kopii PARABOL. 2) INKANTACE 3) klavírní koncert [chybně - jsou míněny Inkantace - pozn. ed] 4) KONCERT PRO DVOJE HOUSLE A ORCHESTR 5) SONÁTA PRO FLÉTNU, HOUSLE A KLAVÍR 6) DVA MUŽSKÉ SBORY na český text a jeden mužský sbor na anglický text Pokud by pan A. Prins neměl německé překlady výše uvedených sborů, nechal by KV texty přeložit Kurtem Honolkou; Paul Sacher by to měl vyřídit s Bohuslavem Martinů. Dále KV navrhuje pořadí textových variant ve sborech. 7) LA LOCANDIERA KV by rád nechal udělat překlad textu do němčiny. Kde je nyní klavírní výtah opery? Nachází se opravdu v Basler Stadttheater? Prosí PS o zaslání do nakladatelství. Návrh smlouvy pro BM by rád předal přes PS. Je napevno rozhodnut se se vší intenzitou díla BM nakladatelsky ujmout. Zpravuje adresáta o úmrtí paní Albrecht.
Celkový počet listů2
Počet popsaných stránek2
Poznámkazřejmě průklep odeslaného dopisu
Fixacestrojopis
Lokace jako předmět
Kassel
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 4091 (záznam 1 / 0)
další »
-Rev-