[New York, 1951][1]

Drazi

Dosel va [váš] dopis a tak jeste pripojuji par radku.Jsem rad ze se Marka[2] podiva do lazni[3] jistecji [jistě jí] to prospeje,ted uz snad zacne jaro brzo a vsechno bude snadnejsi. Ohledne toho holiciho pristroje jsem se vas ptal,[4] Zdali tam dostanete ostatni potřebne veci jako holici mydlo, ja myslim ze to vse lze u nas koupit v tom Centex nebo Darex,[5] informujte se o tom je to skoro vyhodnejsi koupit u nas.[6] Marce poslu nejake vitaminy pro nervy, ktere sam uzivam,nektere veci nejsou ted dovoleny posilat, to co zadala vypada jako francouzsky produkt nevim zdali to zde dostanu. Ten holici pristroj take poslu doufa m ze s toho nebudete muset platit clo.

Ten treti koncert pro klavir[7] bude vysilan do Evropy na kratkych vlnach nevim zdali to nekdo u vas ma a zdali to muzete poslouchat, je to provedeni v Chicagu s Firkusnym a Kubelikem, ja jsem tam nemohl jeti, to je skoda, byl by to opravdu cesky koncert.[8]

Od naseho pritele[9] jsem dostal konecne dopis ale ne odpoved na moje dotazy, jak se mi zda on by chtel vsechno zadrzet pro sebe a pri tom ale vi dobre ze to nemuze vydavat ted a i kdyz to vyda tak mi to moc nepomuze protoze to nemuze poslat ven. Tak se mi take zda ze mi to dela jako nejakou milost, coz je omyl protoze ja tu mam pro moje veci vice nakladatelu nez mohu obslouzit a tak zbytecne zadrzuji veci zpet pro neho a tim se ztraci cas.[10] Ten koncert bude vysilan nekterou sobotu mozna ze uz tuto napisu vam pripadne datum snad to nekde chytnete. Tak to jsou všechny novinky prozatim, zase se udelala zima tak se to meni kazdym dnem, jako cela ostatni situace.

Mnoho zdravim    vas Bohous.