[New York] November 8. 1948.

Mily priteli,

Dlouho jsem nepsal,z pricin jez vam jednoho dne vysvet­lim a tak mam takovy guilty feeling[1],doufam ze se nezlo­bite a ze si moje mlceni nevykladate ve zlem.[2] Jak vite byl jsem ve Francii,ale uplne jsem se isoloval,tak mne malo lidi naslo.[3] Dojmy ze zajezdu vam nebudu ted vypisovati,jsou dost komplkovane.[4] Ted jsem zase zpeta a pilne zajizdim do Princeton,[5]maji mne tam moc radi vsichni jak studenti tak i Fakulta,zda se jako bych tam prinasel hodne novych podnetu a moznosti.Je to take dost velka drina,a hodne mne to nekdy unavi,ale zase si zde tvorim vyjimecnou posici pro pristi leta.[6] V Parizi jsem po vas patral,byly takove povesti ceske ze jste byl prelozen tam, ale Leduc o nicem nevedel.Pak jsem se dozvedel ze mate jeti do Dublina a tak cekam mazdy den nejakou zpravu z tohoto mesta a pripadne ze byste se i mohl zase podivati sem?[7]Tak se nezlobte za moje dlouhe mlceni a kdybyste nekde potreboval mojee slovo,napiste, zda se ze jsem stale dobre zapsan a snad bych vam mohl i z dalky prospeti.S komposici jsem se trochu zastavil,tak mnoho novinek nemam abych doplnil knihu. Novy je Oboe kvartet,oboe, piano housle a cello.[8] potom koncerto da camera pro smyc. kvartet,coz je vlastne kvartet C.7.[9],Ceske madrigaly pro smiseny sbor[10],a treti klavirni koncert s orchestrem.[11]To Duo(tri madrigaly)pro housle a violu[12] uz snad mate a to je asi vsechno,zadna nova symfonie nebo opera.to prijde az pozdeji.

Z Prahy mam ted malo zprav i z domu tak mnoho o vas nevim, byl bych rad kdybyste par radku o sobe napsal, co stale delate,nikdo o vas nevi, mluvil jsem s Neebskym[13] s Hoffmeistrem,[14] tak napiste sam,jake jsou vase plany a moznosti. Mnoho vas vsechny zdravim a te­sim se na dopis. Sinfonietu jsem stale jeste nedostal a tak ani neslysel,[15] zadal jsem konsulat aby mi poslali desky, da se ze tam vesele nataceji ani by se mne vubec zeptali.Sinfonietu zde vysilal WQXE,zachytil jsem nahodou jenom konec.

Napiste brzo, zdravim vas

Martinů

Bons souvenirs Charlotte Martinů[16]