Základní informace
Typ dokumentu Dopis
OdesílatelMartinů, Bohuslav
Odesílatel (korporace)
Lokace odesláníŘím
Datum odeslání16.04.1957
PříjemceTelec, Vladimír
Příjemce (korporace)
Lokace přijetíBrno
JazykČeština
Původ, datum získáníkopie od Jiřiny Telcové, Brno, 1997
Vlastník pramene- Soukromý vlastník, Private owner
Stará signatura v IBM6/3
Signatura v IBMTel 1957-04-16
Obsah a fyzický popis
Stručný obsahDěkuje za programy. Slyšel o jejich krásném provedení Polní mše, děkuje sboru a Bakalovi. Horu tří světel mu ještě neposlal, protože díla tohoto druhu - náboženská, nejsou u nich moc vítána. Posílá jim partituru a někde přeložený český text, ale musí si ho sami upravit do partitury, nemá čas psát novou. Jestli ji neprovedou, ať pošle partituru zpět. Venhoda od Pražských učitelů projevil také zájem o jeho Zbojnické písně, rád by, aby se s ním nějak rozdělil a poslal mu partituru pro druhé provedení v Praze. Bylo by až na podzim. Snad to půjde nějak zorganizovat. Nemůže psát něco nového pro každý sbor a ví, že je u nich určitá žárlivost. On by měl v každém případě premiéru u nich, slyšel mnoho krásného o jejich sboru, hl. od Zouhara.
Přepis dopisu

Duben 16. 1957.



Milý pane Telec:



Děkuji vám za programy a slyšel jsem již z mnohých stran o vašem



krásném provedení Polni Mše [sic],za [sic] které vam děkuji srdečně. Vyřidte



moje diky a pozdravy celému sboru a Bakalovi.



Myslim že [sic] jsem vam už davno slibil Horu Tři Světel a důvod že [sic] jsem ji



neposlal je, že jsem slyšel že [sic] u nás dila tohoto druhu,to [sic] jest naboženská,



nejsou právě vytána [sic]. At je tomu jakkoliv pošlu [sic] vam partituru ke které



jsem v určitych partiich přeložil český text, Ten [sic] si ovsem musite sám



upravit do hlasu,protože [sic] nemám čas psat novou partituru. V připadě že [sic]



byste dilo provesti nemohli pošlete [sic] mi partituru zpět.



Ještě o jednu věc bych chtěl vás požádat. Protože mne žádal také o toto



dilo Venhoda od Pražských učitelú [sic] a protože Pražští projevili velkou



a rychlou energii pro moje Zbojnické pisně, rád bych abyste [sic] se s nimi



nějak rozdělil a předal jim partituru pro druhé provedeni v Praze,které [sic]



by bylo až na podzim nabo [sic] i později. Doufam že [sic] to půjde nějakým způsobem



zorganisovati,jak [sic] vidite musim [sic] uspokojiti všechny, což neni lehká věc



a ja také nemohu stále psát něco nového pro každý sbor a vim že [sic] je u nás



určitá žarlivost mezi nimi. Vy byste měli v každém případě premieru u



nás a jsem rád že [sic] to budete vy nebot [sic] jsem slyšel mnoho krásného o vašem



sboru, hlavně od Zouhara,ktery [sic] nikdy vás nezapomene připomenout.



Znova vam děkuji a sdělte mi příjem partitury.



                                            Srdečně váš



                                                                          [podpis rukou]



                                                                          B.Martinu



                                                                          American Academy



                                                                          5 Via Angelo Masina.



                                                                          Roma.                                              


Počet popsaných stránek1
Poznámkapřiložena i kopie obálky
Fixacestrojopis + rkp. háčky a čárky
Dopis

Náhled k dispozici pouze prezenčně v Institutu.

Digitalizace
Kvalita digitalizaceNeprofi černobílá
Osoba jako předmět
Korporace jako předmět
Skladba jako předmět
« předchozí
ID 1709 (záznam 1 / 0)
další »